4
Lúâi nối àêìu
Thêåt may mùỉn khi tưi àûúåc giûä chûác v Tưíng giấm àưëc
Tưí chûác Napoleon Hill liïn tc trong mûúâi nùm (tûâ giûäa
thêåp niïn 1950 àïën 1960). Trong sët quậng thúâi gian àố,
nhûäng bâi giẫng, nhûäng cën sấch, nhûäng bưå phim vâ
nhûäng cåc tû vêën cấ nhên ca chng tưi àậ mang lẩi kïët
quẫ àấng kinh ngẩc. Tiïën sơ Hill cng tưi àậ hûúáng dêỵn cho
hâng ngân ngûúâi biïët cấch tûå tẩo àưång lûåc cho bẫn thên vâ
cho ngûúâi khấc nhùçm àẩt àûúåc nhûäng giấ trõ àđch thûåc ca
cåc sưëng, cng nhû sûå thânh cưng trong cưng viïåc vâ sûå
giâu cố àng nghơa. Àưìng thúâi, chng tưi cng nhêån ra rùçng
mùåc d nhiïìu ngûúâi hiïíu rêët rộ nhûäng ngun tùỉc mâ chng
tưi àïì ra gip hổ, nhûng hổ lẩi khưng cố thối quen ấp dng
chng. Hổ mêët ài niïìm say mï trong cưng viïåc vâ khưng côn
àưång lûåc àïí cưë gùỉng. Tûâ àố, chng tưi hiïíu rùçng niïìm say
mï cưng viïåc cng nhû mưåt ngổn lûãa: Nïëu khưng àûúåc thùỉp
sấng liïn tc, ngổn lûãa êëy sệ tân li.
Àïí giûä ngổn lûãa ca niïìm say mï ln rûåc sấng, Tiïën sơ
Hill vâ tưi tiïën hânh xët bẫn tẩp chđ Success Unlimited
5
(tẩm dõch: Thânh cưng khưng giúái hẩn). Qua nhûäng bâi bấo
viïët vïì niïìm say mï trong cưng viïåc àûúåc àùng trong tẩp chđ
nây, chng tưi mong mën tiïëp thïm ngìn nhiïn liïåu bêët
têån cho bêët k ai mën vûún àïën nhûäng têìm cao múái ca
thânh cưng. Vâ kïët quẫ thêåt k diïåu: Hâng ngân ngûúâi àậ
àùåt niïìm tin vâo cën tẩp chđ tuy nhỗ nhùỉn nhûng chûáa
àûång nhûäng tûúãng thêåt lúán lao vâ xem àố lâ cưng c lan
truìn ngổn lûãa nhiïåt tònh, hûáng khúãi trong hổ. Trûúác sûác
hêëp dêỵn ca nhûäng bâi bấo nây, Tưí chûác Napoleon Hill àậ
cho àùng thïm mưåt sưë bâi viïët nưíi tiïëng nhêët ca Tiïën sơ Hill.
Cng giưëng nhû cën sấch thåc hâng bestseller ca ưng,
“Think and Grow Rich” (Cấch nghơ àïí thânh cưng), mưỵi bâi
bấo àïìu mang lẩi mưåt cẫm giấc hïët sûác th võ vâ chûáa àûång
mưåt thưng àiïåp àùåc biïåt dânh cho àưåc giẫ nhùçm khuën
khđch hổ phất huy ngìn trđ lûåc vư biïn ca mònh.
Chó riïng cën sấch nây sệ khưng thïí àem lẩi cho bẩn
hẩnh phc, sûác khỗe vâ sûå giâu cố. Nhûng nïëu àố lâ àiïìu
bẩn khao khất mën cố, thò cën sấch nây sệ gip bẩn
nẫy sinh nhûäng tûúãng múái vâ ài àng hûúáng trïn con
àûúâng chinh phc mc tiïu. Bẩn sệ tòm àûúåc nhûäng cú hưåi
múái mâ trûúác àêy bẩn chûa thêëy rộ. Vâ, àiïìu quan trổng
hún cẫ lâ bẩn sệ àûúåc truìn thïm sûác mẩnh àïí tiïëp bûúác
bùçng hânh àưång.
Sûác khỗe vâ hẩnh phc? – Cố thïí bẩn àang cố. Giâu cố?
- Bẩn cố thïí àẩt àûúåc. Quìn lûåc? - Bẩn cng cố nhiïìu vư kïí
trong chđnh bẫn thên mònh. Nhûng bẩn phẫi xấc àõnh xem
NAPOLEON HILL
’
SAYEAR OF GROWING RICH
6
bẩn cố sùén lông trẫ giấ àïí àc kïët vâ ấp dng cấc ngun
tùỉc àem lẩi thânh cưng àûúåc àûa ra trong cën sấch nây
nhùçm àẩt àûúåc nhûäng giấ trõ àđch thûåc ca cåc sưëng hay
khưng. Lûåa chổn nây lâ ca bẩn, vâ ca riïng bẩn mâ thưi.
Nïëu àậ sùén sâng tòm hiïíu vâ ấp dng nhûäng ngun tùỉc
chung hïët sûác àún giẫn àûúåc àïì cêåp trong nhûäng trang sấch
nây, ngay bêy giúâ bẩn cố thïí tûå chín bõ bùçng cấch xấc
àõnh chđnh xấc mc tiïu mâ bẩn mën àẩt àûúåc. Khi àậ cố
mưåt mc àđch c thïí vâ biïët rộ cấc mc tiïu ngùỉn hẩn, trung
hẩn, dâi hẩn, bẩn sệ dïỵ nùỉm bùỉt, liïn tûúãng, so sấnh vâ ấp
dng nhûäng ngun tùỉc, biïån phấp gip bẩn àẩt àûúåc mc
tiïu àïì ra.
Tưi cố thïí khùèng àõnh tđnh hiïåu quẫ ca nhûäng ngun
tùỉc nây dûåa trïn mưåt sưë minh chûáng, chùèng hẩn nhû chđnh
viïåc ấp dng chng àậ gip tưi gêy dûång cưng ty bẫo hiïím
àêìu tiïn ca mònh chó vúái 100 àư-la, vâ àûa tưi lïn võ trđ Ch
tõch Hưåi àưìng quẫn trõ Têåp àoân Bẫo hiïím AON, mưåt têåp
àoân cố doanh thu hâng tó àư-la hiïån àang cố mùåt trïn bưën
chêu lc. Hâng nghòn àẩi diïån bấn hâng, nhên viïn vùn
phông vâ cưí àưng ca chng tưi hiïån nay àậ vâo danh sấch
nhûäng ngûúâi cố thu nhêåp cao nhúâ ấp dng nhûäng ngun
tùỉc mâ Tiïën sơ Hill àûa ra. Sau àố, trong nhûäng nùm giûä
cûúng võ Ch tõch ca Chicago Boys Clubs, tưi chûáng kiïën
cåc sưëng ca giúái trễ tẩi Chicago trúã nïn tưët àểp hún nhúâ
ấp dng nhûäng ngun tùỉc àng àùỉn, sêu xa nây. Tưi cng
thêëy rùçng tó lïå tấi phẩm ca cấc t nhên àậ àổc bâi viïët ca
BĐ QUËTLÂM GIÂUCA NAPOLEON HILL
7
Tiïën sơ Hill giẫm hùèn sau khi hổ àûúåc trẫ tûå do. Giấ trõ ca
nhûäng ngun tùỉc nây vêỵn sưëng mậi vúái thúâi gian vò tđnh
ûáng dng cao ca chng.
Bẫn thên tưi ln cố thối quen àấnh giấ cưng viïåc ca
mònh vâ ca ngûúâi khấc bùçng mưåt tiïu chín hïët sûác àún
giẫn: kïët quẫ cưng viïåc. Tûâ sûå trẫi nghiïåm cấ nhên vâ trẫi
nghiïåm ca hâng nghòn àưåc giẫ trïn toân thïë giúái qua
nhûäng lấ thû hổ viïët cho tưi, tưi hiïíu àûúåc rùçng nhûäng bâi
viïët ca Napoleon Hill àậ cố sûác tấc àưång mẩnh mệ trong
viïåc mang lẩi niïìm hẩnh phc, sûác khỗe, quìn lûåc vâ sûå
giâu cố cho nhûäng ai êëp mưåt khao khất chấy bỗng: àẩt
àûúåc nhûäng mc tiïu mâ mònh àậ àùåt ra.
Nïëu bẩn thûåc hânh theo cấc ngun tùỉc mâ Napoleon
Hill àûa ra trong quín sấch nây, bẩn – cng nhû hâng
triïåu ngûúâi khấc - sệ nhanh chống hiïíu ra rùçng râo cẫn duy
nhêët àưëi vúái bẩn chđnh lâ nhûäng chûúáng ngẩi vư hònh mâ
bẩn àậ tûå dûång lïn trong têm trđ mònh.
- W. Clement Stone
Cûåu Ch tõch Tưí chûác Napoleon Hill
NAPOLEON HILL
’
SAYEAR OF GROWING RICH
8
Lúâi giúái thiïåu
Tuín têåp nhûäng bâi viïët nây ca Napoleon Hill nhùçm
gip bẩn qua mưỵi tìn lẩi nưỵ lûåc hún nûäa àïí àẩt àûúåc
thânh tđch cao hún cng nhû trúã nïn giâu cố hún. Nhû W.
Clement Stone àậ viïët trong Lúâi múã àêìu, àưång lûåc lâ mưåt
ngổn lûãa cêìn àûúåc liïn tc tiïëp thïm nhiïn liïåu nïëu bẩn
mën ngổn lûãa êëy chấy mậi.
Cën sấch nây cố 52 bâi viïët, tûúng ûáng 52 tìn trong
nùm. Mưỵi tìn, bẩn hậy àổc mưåt bâi trong mưåt thúâi gian
nhêët àõnh – khi àố, bẩn sệ cố cú hưåi suy ngêỵm nhûäng
nghơa sêu xa trong lúâi khun ca Napoleon Hill. Khưng
cố bâi viïët nâo dâi dông, cng chùèng cố bâi viïët nâo khố
hiïíu. Nhûng têët cẫ sệ lâ mưåt thûã thấch àưëi vúái bẩn. Sau
khi biïn têåp nhûäng bâi viïët nây, tưi cố thïí nối vúái cấc bẩn
rùçng sau mưỵi lêìn àổc lẩi, trong tưi lẩi xët hiïån nhiïìu
ngìn cẫm hûáng múái.
9
Bẩn cêìn phẫi cố khưng gian vâ thúâi gian àïí suy ngêỵm
vïì àiïìu mònh vûâa àổc. Cưng viïåc khố khùn nhêët vúái tưi khi
chổn lổc nhûäng bâi viïët nây lâ mưỵi khi àổc lẩi mưåt bâi viïët
nâo àố mâ mònh côn àang cên nhùỉc vïì viïåc cố nïn àûa
vâo cën sấch nây hay khưng, tưi àïìu nhêån thêëy nhûäng
tûúãng múái, nhûäng thưng àiïåp múái. Àố chđnh lâ l do vò sao
bẩn nïn nghiïìn ngêỵm nhiïìu lêìn nhûäng ngun tùỉc àûa ra
trong quín sấch. Bẩn sệ thêëy trûúãng thânh hún rêët nhiïìu
sau mưỵi lêìn àổc lẩi nhû thïë, bẩn sệ tiïëp thu nhûäng kiïën
thûác múái vâ lơnh hưåi tûâng bâi viïët theo mưåt chiïìu sêu múái.
Nïëu bẩn thêëy viïåc àổc ài àổc lẩi hâng trùm chûä mưỵi
àïm dûúâng nhû khưng mêëy dïỵ dâng, thò àêy lâ mưåt vâi
mểo nhỗ gip bẩn:
Hậy àùåt bẫn thên vâ nhûäng hoẩt àưång thûúâng nhêåt ca
mònh vâo nưåi dung thưng àiïåp ca tûâng bâi viïët. Chùèng
hẩn, khi àổc lúâi khun ca Tìn thûá 5, “Hậy àûúng àêìu
vâ lâm ch tònh hëng”, bẩn hậy nhòn lẩi cåc sưëng ca
mònh vâ xấc àõnh xem bẩn àang phẫi àûúng àêìu vúái nhûäng
khố khùn gò.
Hậy cng àổc vúái mưåt ngûúâi nâo àố. Tưët hún hïët, hậy
cng àổc vâ chia sễ vúái ngûúâi bẩn àúâi ca bẩn. Nhûng bẩn
cng cố thïí múâi àưìng nghiïåp, mưåt ngûúâi nâo àố ài chung
xe hóåc mưåt ngûúâi mâ bẩn hay nối chuån qua àiïån thoẩi.
Hậy thẫo lån cng hổ vïì nhûäng cẫm nhêån ca bẩn khi
àổc cën sấch, hóåc kïët húåp mểo nây vúái nhûäng lúâi
khun trïn.
NAPOLEON HILL
’
SAYEAR OF GROWING RICH
10
Hậy viïët nưåi dung chđnh ca cấc bâi viïët ra giêëy. Thûá
nhêët, àiïìu àố gip bẩn hiïíu nhûäng gò mònh viïët ra mưåt
cấch rộ râng hún, vâ thûá hai lâ bẩn tûå båc mònh phẫi ch
túái nhûäng gò cố thïí trûúác àố bẩn àậ bỗ qua. Bẩn cng cố
thïí thêëy khi lâm viïåc nây, bẩn àang tấi tẩo ngưn tûâ ca
Napoleon Hill sao cho ph húåp vúái hoân cẫnh ca mònh.
Viïåc viïët ra tûâng lúâi tûâng chûä sệ gip bẩn nhêån thûác sêu
sùỉc bẩn àang àûúåc chó dêỵn àiïìu gò.
Àûâng nghơ rùçng bẩn àang bõ giao bâi têåp vïì nhâ. Àiïím
sưë cho viïåc àổc cën sấch nây sệ do bẩn tûå chêëm. Nhûng
khưng giưëng nhû viïåc hổc tiïëng Anh thúâi trung hổc, àiïím
sưë bẩn nhêån àûúåc qua cën sấch nây sệ cố nghơa lúán lao
àưëi vúái bẩn trong sët mưåt nùm, nùm nùm, mûúâi nùm hay
nùm mûúi nùm trïn àûúâng àúâi ca bẩn. Ngay tûâ lc nây,
hậy quët têm dng cën sấch nây nhû mưåt cưng c gip
bẩn àẩt àûúåc nhûäng àiïìu mònh mën vâ tưi tin rùçng bẩn
sệ àẩt àûúåc nhûäng àiïìu àố.
- Matthew Sartwell
BĐ QUËTLÂM GIÂUCA NAPOLEON HILL
11
“Khưng cố gò tưìi tïå hún
sûå chïët íu ca mưåt tûúãng.”
- Napoleon Hill
12
TÌN THÛÁ 1
KHƯNG AI CỐ THÏÍ THÂNH CƯNG
NÏËU PHỐ MÙÅC CÅC SƯËNG
CHO SƯË PHÊÅN
B
ẩn chùèng cêìn phẫi lâ nhâ chiïm tinh hay tiïn tri
múái àoấn trûúác àûúåc tûúng lai ca mưåt ai àố, nhûng bẩn
cố thïí nhòn thêëy tûúng lai ngûúâi khấc bùçng cấch àùåt cho
hổ mưåt cêu hỗi àún giẫn: “Chđnh xấc thò mc àđch sưëng
ca bẩn lâ gò – vâ bẩn cố kïë hoẩch gò àïí àẩt àûúåc mc
àđch àố?”.
Nïëu bẩn àùåt cêu hỗi nây cho 100 ngûúâi, thò 98 ngûúâi
sệ trẫ lúâi àẩi loẩi thïë nây: “Tưi mën kiïëm àûúåc nhiïìu
tiïìn vâ thânh àẩt hïët mûác cố thïí”. Xết bïì ngoâi thò cêu
trẫ lúâi nây nghe rêët cố mc àđch, nhûng nïëu nghơ sêu hún
mưåt cht, bẩn sệ thêëy ngûúâi trẫ lúâi thåc tup ngûúâi
sưëng phố mùåc cho sưë phêån, hổ sệ chùèng bao giúâ àẩt àûúåc
àiïìu gò trong cåc sưëng trûâ nhûäng thânh quẫ côn sốt lẩi
tûâ nhûäng ngûúâi thûåc sûå thânh àẩt - nhûäng ngûúâi cố mưåt
13
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét